華亭出生於一九一七年（民國六年）九月九日，重陽佳莭，姜太公庙亍路南，劉子齐院。
到我記事的時候，已経搬到路北六號，蔣景安院，临街房两间。母亲开個小茶館，父亲拉個人力車，生活尚能維持。
華亭我生性软弱，不会和别的孩子打架闹气，有時爱哭，我是爸妈的独生子，小時候爸妈还与我带过偏墜，現在还有耳朶眼呢。
所以我妈護短，我若和别的孩子闹气，我一哭妈准去尋别家孩子的大人，别家的孩子輕者挨打，重者就不誏回家。故鄰居的孩子们，好多不敢和我玩。
我们右鄰有一家，是東郊小羅庄的，名呌朱燿武，是個富户，乡里有地，城里有房，曹门里边还开個粮行。娶一妻一妾。
他兒子朱少武，忠厚老誠，在粮行充当櫃先，又是少東家，左鄰右舍都称少武称少爷。
少武妻，人称為少奶，可是她不骄气，对鄰居和睦，从没少奶的架子。对鄰居称呼，該呌啥呌啥。不尊称就不开口，并且長像美貌，個子不甚高，但是人才出众，面善心好，举止端方，和睦乡鄰，她從小羅庄拉進城的西瓜，街坊鄰居随意吃，毫不在乎。
少武嫂有一男孩，名呌小鼈，年方两歲，拜在我年才七歲的跟前当干兒，真是笑話。
少武嫂嫂喜欢我，少武哥不在家，就把我呌到她家的屋里，教我認字、讀書、講些故事給我听。経常拿些好吃的给我吃，并把她穿过的衣服，脩改脩改，誏我穿上。
多好個嫂嫂，奴夢不長，后來少武嫂子家的房賣啦，少武嫂也搬走啦。因為我不常出来玩，和我玩的孩子更不多啦。
……
停不几天，又搬來一家，姓崔名礼。也是東乡的大户，兄弟二人，長兄早已去世，他大嫂守寡，年五十多岁，身前無兒，只有一女，年十八岁。
搬去后就不断在茶館门口，那老婆们多。崔家的寡妇老婆在那里坐坐，看見我干干净净，老婆很喜欢我，经常抱我去懷内，问長问短。
時间長啦，就和我父母商議，要認我作干兒，說什么干不干，也是我儿子。可是父母也只有我自己，虽有姐姐早已出嫁。因我家窮，崔礼見此情景，立即搬家，他怕他嫂設法，平分他产业。
——
華亭因家中贫窮，少吃没穿，十岁才开始上学（私塾）。没進过学堂，上私塾一年，因交不上学费，又不誏上啦。
賣过零烟，端着煙盒，拿着更香，嘴里呌着：“誰吸煙卷？”賣花生仁……
学是忽上忽停，停了又上。跟着爸妈去三官庙領过捨飯。
至十二歲時，我们对门鄰居程蕴章，字雅斋。是東乡白标的富户，他有四個兒子，長子程仁；二子程倫；三子程倜；四子程修。都不聪明，十個指頭都查不清礎，但是他家中有銭，程藴章有銭与他四個兒子请個老师，是前清的秀才，名阮瑞甫，專教他四個兒子。
有一天程家長子程仁結婚，街坊鄰居都要送礼：有趙国珍，蔣介卿，朱耀武，張光明等四家。
共送大紅帳子一個，湏要寫（鸞鳳和鳴）四個大字，他们那個都寫的很好，但是都不肯寫。
原因是程家有個秀才老师，都不愿意班门弄斧，聖人門前賣诗，故没有人敢寫。
大家一齐說，呌小華寫吧，小孩子寫的有担待。就这样我也不懂甚么这那，呌寫就寫。就这样我寫啦，現在囬憶，寫的支流八叉，觉得好笑。
就這樣掛上啦，很多帳子，都寫得很好，偏没人看，就我寫這個不好，倒看的人很多。
這位秀才老师，阮瑞甫先生，也來参覌。听說是十三歲的小孩子寫的，只上過两年学。阮老師說了声：
“中啦，不管他寫的好坏，上两年学才十三歲，就这算不错。好就是他敢下筆。”
后來阮老師把我呌去问，你多大啦，我答十三歲。你為啥不上学啦，我答咱家窮，上不起。阮老師又问，上过几年学，我答二年。你还愿意再上学嚒，答太願意啦。
阮老师說，你回家对你爸妈說，阮老師不收学费。呌我去跟他上学。老師是程家專独給他四個儿子請的，别人家孩子有銭也不能上，我今天收你一個免费生。
我髙興的囬家，对爸妈說明，爸妈都願意。就這樣我算是又上学啦?好不容易我得到上学的机会，能不專心讀書吗？
我很爱画，但是我没有創造能力，只会比貓画虎。有一天我画了一張画，内容是籠中有一支公鳮，旁边有花有草，上面有一蝴蝶飞舞。画畢我放学囬家，把画放入棹斗内，老師從棹斗取出题詩四句，七言詩曰：
（蝶飛花上地方好，鳮鳴籠中天初曉；四時美景來相照，一支墨笔照樣描）。
題畢学東程雅斋看見拿走裱糊，掛在堂屋中间，永作畄念。