铃华老师:「乔琪娜的声音是不是该再年长一点?」
国泽老师:「是啊。请她再年长五岁左右吧。另外,最好能有点拐弯抹角的讨人厌感觉。」
我:「乔琪娜就是要表面上说得很亲切,但隐隐有种讨人厌的感觉,让人觉得她根本另有目的嘛。」
不过,下达指示以后,三瓶小姐马上更改了声线。真的神乎其技。声优的高超本领每回都让我大开眼界。
新角色设定好了声线后,大家接著针对细节提出指正。
「柯尼留斯的吆喝声请再年轻一点。太有魄力到变成洛飞了。」
「第○页的『消失了』这几句希望能再沉重一点。」
「第x页的『阿妲……什么实的』这一句中间不需要停顿。因为角色并不是忘了,而是要有那种刻意隐瞒、不让旁人听见的感觉。」
这些指正只提醒了一次便都大致改正过来,所以正式录制时进行得很顺利。
宫泽清子女士和上次一样,扮演性情和蔼又温文的索兰芝老师。这次她一直念错「请稍候」与「请稍待」,为此感到难为情的模样非常可爱。确实很容易念错。
石见舞菜香小姐和上次不同,这次没有菲里妮的台词,所以是负责饰演布伦希尔德与怀斯。由于两个角色上次就扮演过了,录制过程完全没有问题。必须为她可爱的嗓音献上掌声。
录到这里,暂且休息片刻。声优们或吃午餐或在签名板上签名。虽然房间不一样,但我们做的事情也一样。
「香月老师、铃华老师,两位想吃什么呢?」
「啊,我想吃三明治。」
听到铃华老师选了三明治,我则因为早餐已经吃了三明治,便从好几种饭团当中挑选自己喜欢的口味。
「请给我盐味饭团。」
「……好老派喔。」
明明盐的咸淡恰到好处,非常好吃,被人这么说真是让我不解。
由于盐味饭团里没有任何配料,为此感到担心的工作人员还给了我烤鲑鱼片。于是我一边咬著饭团,一边签名。
中午的休息时间结束以后,再次开始录制。接下来需要重新设定声线的角色有尤修塔斯、法蓝与萨姆共三人。
虽然关俊彦先生在饰演劳布隆托时一次就过关,但扮演起尤修塔斯却遇到了不少困难。起先的声音太像一般的文官,让人觉得「不对!尤修塔斯不是这样」,但很像尤修塔斯的声音又是什么样子呢……要说明真的很有难度。
铃华老师:「感觉轻浮感不够呢。」
我:「好像要这样、再更有种难以捉摸的感觉……对吧?」
国泽老师:「听起来一点也不像怪人呢。」
传达了这些指示以后,再次进行测试。
铃华老师:「这次又太轻浮了。」
我:「是啊。感觉尤修塔斯变笨了。」
国泽老师:「尤修塔斯虽然轻浮,但还是要有贵族的气势才行。」
尤修塔斯这个角色真是太难了。我们也绞尽脑汁,思考该怎么说明才能表达他的特质。
国泽老师:「记得上次为了说明也花了不少时间吧。那时候我们是怎么说的?」
我:「呃──配音观摩报告里面……」
铃华老师:「看来需要有本指导手册,用来说明尤修塔斯的个性与气质呢。」
经过多次挑战,尤修塔斯总算完成了。一旦掌握到了角色,关先生便能完美地持续扮演,但在抓到感觉之前真是不容易呢。
根据去录音间传达指示的音响监督所说,原来关先生因为劳布隆托的台词比较多,误以为这个才是他的主要角色。原来如此,藉由这样的区分,投注的心力也会有所不同啊。真是新发现。
饰演法蓝的是狩野翔先生。他所演绎的法蓝偶尔会有太大的情绪起伏,这点让我有些在意,但说明以后便改正了,所以没什么问题。
铃华老师:「还可以啊,我个人不觉得有问题。」
我:「有表现出认真且一板一眼的感觉,所以ok。」
饰演萨姆的是冈井克升先生。演绎时配合了语气要比法蓝柔和一点的要求。
我:「ok。年纪上也没什么问题。」
铃华老师:「我也ok。」
新角色设定好了声线后,接著边重看剧本边讨论。
「第△页的对话整体请再快一点,或者说节奏请再紧凑一些。」
「第x页是不是用罗洁