接下来的航程，是在绝对的黑暗、重压和死寂中进行的炼狱。?齐~盛+暁′税?惘· ￠罪~辛′彰′节*庚?欣\哙?时间失去了意义，只有深度计、航向仪和声呐兵施密特那如同梦呓般的低语在记录着进程。
“航向310保持…”
“深度60米稳定…”
“前方声呐接触…小型船只螺旋桨音…距离远，方位无关…”
“水流变化…轻微右舷横移…修正…”
艇员们像一群在钢铁坟墓里等待复活的活尸。面容在幽绿的荧光下更显憔悴枯槁，胡子野蛮生长，眼窝深陷，皮肤泛着菜色。睡眠是奢侈且折磨的，在狭窄的床上翻身都伴随着金属摩擦的刺耳噪音和邻铺的抱怨。空气污浊得令人窒息，食物的气味早己被遗忘，只剩下机油、汗酸、臭氧和人体代谢物混合的、令人作呕的甜腻腐败气息。没有人说话，连咳嗽都压抑在喉咙里。
指挥中心里，穆勒的手指无意识地悬在冰冷的鱼雷攻击计算板（Torpedo-Vorhaltereer）上方，仿佛在抚摸无形的数据；鲍尔靠在鱼雷发射管旁，像一尊守护神像；施耐德蜷在轮机舱最安静的角落，耳朵却竖着捕捉电动机最细微的异响。
压力如同实质的水银，灌满了艇内每一寸空间。每个人都在用意志对抗着深海的重压、无尽的黑暗和对未知命运的恐惧。,咸_鱼+墈.书,蛧. *毋`错*内*容/邓尼茨的照片在幽暗中无声地注视着这一切。
不知过了多久，仿佛穿越了永恒的地狱甬道，施密特的声音带着一种异样的紧绷响起，打破了死寂：
“被动声呐…探测到复杂水声屏障特征…多重反射…疑似反潜网（U-Abwehrze）和沉船（Wrack）结构！距离…约3000米！方位…正前方！”
心脏猛地一缩。到了！斯卡帕湾的入口屏障！
“U-47信号！” 通讯兵几乎同时低呼，“…短促脉冲！含义：抵达柯克水道（Kirk Sound）入口！开始探路！保持静默跟随！”
“收到。” 我的声音像绷紧的钢丝。潜望镜再次无声升起。夜视视野里，前方漆黑的海面下，隐约可见巨大的、扭曲的黑色轮廓——那是被英国人凿沉堵塞航道的旧船残骸（Blockadeschiffe），如同海床上长出的、狰狞的钢铁礁石。更远处，似乎有细密的、反光的线条在暗流中若隐若现——反潜网！
普里恩的U-47，那个更小的黑色幽灵，正以令人心惊肉跳的缓慢速度，紧贴着沉船的阴影，如同一条狡猾的海蛇，小心翼翼地钻向那些致命障碍物的缝隙。它每一次微小的转向、每一次规避暗流的调整，都通过施密特那精确到极致的声呐追踪，清晰地反馈到U-42的操控台上。-n^i?a′o^s/h^u_w/.￠c_o/m￠
“跟紧U-47航迹。深度保持…15米（艇艏微抬）。速度…1.5节。舵手，头上15，尾上10（Bug hoch 15, Heck hoch 10）。” 我的声音压得极低，每一个指令都清晰如刀刻。这是最危险的浅水潜航，艇艏略抬（Bug hoch）以增加潜望镜观察高度，艇尾略抬（Heck hoch）防止螺旋桨触底。
汉斯和韦伯的额头瞬间布满冷汗，双手如同焊在舵轮上，用尽毕生的专注力去执行那微乎其微的舵面调整。..脚下的艇体传来极其微弱、却牵动人心的姿态变化感。艇壳离海底和沉船残骸，可能只有几米的距离！任何一点机械噪音，一次错误的转向，都是万劫不复！..
时间在极度紧张中凝固。只有施密特如同祷告般的声音在持续：
“U-47通过第一道沉船屏障…转向…进入主水道…水流加剧…右舷横移…”
“右舵微调…保持…”
“探测到金属摩擦音…U-47擦碰反潜网浮标（zboje）！…轻微！无警报！”
“…通过第二道沉船阴影…方位修正…”
我们如同U-47的影子，紧贴着它开辟出的、狭窄到令人窒息的死亡通道，在沉船和反潜网的夹缝中艰难穿行。每一次声呐反馈U-47的微小擦碰，都让艇内所有人的心脏提到嗓子眼。幽暗的指挥中心里，汗水顺着鬓角流下，滴落在冰冷的金属地板上，无人察觉。
漫长的煎熬后，施密特的声音带着一种劫后余生的微颤：
“U-47信号！…安全通过水道！进入锚地！深度…20米！等待！”
“收到。” 我长长地、无声地呼出一口浊气。最危险的门槛跨过了。潜望镜再次升起，小心翼翼地环视这片传说中停泊着皇家海军主力的巨大锚地。
夜视视野里，斯卡帕湾内部广阔的水域一片死寂。铅灰色的海水在寒风中翻涌。然后，在视界的尽头，两个巨大得如同浮动山脉的黑色轮廓，静静地锚泊在黑暗中。
只有两个。
施密特的声音带着难以置信的困惑和一丝不易察觉的失望响起：“被动声呐…锚地内大型舰船接触…仅两个主目标！特征…判定为战列舰级别（Schlachtschiff-Klasse）！无其他大型舰艇声纹！”
指挥中心里响起一片压抑的、倒吸冷气的声音和几声极低的、失望的咒骂。汉斯和韦伯交换了一个茫然的眼神。说好的舰队呢？说好的狮群呢？
只有我，在潜望镜后，嘴角勾起一丝冰冷到极致的弧度。
果然。跟历史的轨迹严丝合缝。主力舰队出击了。锚地里只剩下了这两头…最大的、也是最松懈的肥羊。
“皇家橡树（HMS Royal Oak）…” 我的嘴唇无声地翕动，目光锁定了其中一个更靠近水道出口的庞大黑影。另一个稍远些的轮廓…是水上飞机母舰“飞马座”（HMS Pegasus）？价值远不如战列舰，但…也是肉。
潜望镜视野里，那两个巨大的黑影如同沉睡的钢铁巨兽，毫无戒备。锚地内零星的小型巡逻艇灯光如同萤火虫，在远处的水面上懒洋洋地移动。普里恩的U-47如同融入背景的墨点，在前方更深的阴影里等待着。
时机完美。
我缓缓松开潜望镜手柄，让它无声滑落。转过身，面向指挥中心里那一张张在幽绿荧光下写满紧张、困惑和压抑渴望的脸。穆勒的手指己经按在了鱼雷攻击计算板上，镜片后的目光如同即将出鞘的匕首。鲍尔无声地站到了鱼雷发射控制阀旁，冻伤的左臂肌肉绷紧。施耐德从轮机舱探出半张油污的脸，眼神像燃烧的煤核。
没有多余的言语。我的手指，在冰冷的金属操控台上，极其轻微地敲击了两下。声音不大，却像丧钟的预鸣，清晰地回荡在死寂的钢铁坟墓里。
鱼雷准备...猎物己入彀。
屠刀，该见血了。