第二十二章 黑玉之国
陆文辉表情有些尴尬，他辩解道：“我那时候正好有个会要开，一忙起来我就、我就……”
“你就怎么样？所以你根本就没去对吧？又是这样，你什么时候能对家里担负起责任。[比???奇?t中D÷¤文′网±¤ )&最`新{章|o节§更?.2新3¨;快′开会工作开会工作，你眼里是不是只有这两样？”
看到杨玉娟发火了，陆阳赶忙朝弟弟使了个眼色。
陆逸也是心领神会，立即叫了一声妈妈，张开双臂抱了过去。
“妈妈爸爸，不要吵架好不好，爸爸难得来一次。”
看着小儿子委屈的神情，杨玉娟心里的怒火一下子就卸去了。
“好好好，妈妈不吵架，不跟你爸一般见识。”她狠狠的瞪了陆文辉一眼，没好气的说道，“还不滚过来，既然想让我翻译，就赶快点。”
陆文辉还能说啥，老老实实的走过去坐下来。
“抱歉啊，董小姐，保山，让你们看笑话了。”陆阳歉意的对两人说道。
两人都没在意，也没有多问，毕竟这是人家的家事。
陆文辉这边，开始翻译日记上的拉丁文。
杨玉娟则在陆逸身边，一边听一边看着陆逸用蒙古语将内容记录下来。§幻?想?姬
杨玉娟听了一会，开口说道：“开头是大汗，应该是指忽必烈，这确实是给元朝皇帝的一份报告。马可波罗，和他的叔叔菲力，他们……”
陆逸正在用蒙古语记下内容，但陆文辉念到某个词的时候，陆逸突然停了下来。
他挠了挠头，抬头看着母亲说道：“妈妈，这个词，我听不懂。”
“没事，老东西，刚才那个词，你再念一遍。”
“这个词吗？好的。这个词似乎有些特殊，我看到日记上特别标注了重点。”
陆文辉又念了两三遍，杨玉娟想了想，说道：“这个词，不是蒙古语，让我想想，好像是藏语！”
“对，没错，是藏语里的词，我似乎在哪里看到过，你们等我一会。”
藏语？
先是拉丁语，然后是蒙古语，现在还有藏语。
想要破解这日记的内容，还真没那么容易啊。
杨玉娟来到书架前，这书架上面的书籍绝大部分都是用藏语写的。
“刚才爸爸说的那个词，在藏语中应该是有特殊的意义，就是特指某个意思。所以妈妈要查一查资料，这样的词都比较少见。o>微*,趣￠小??￥说} ?·¨无μ/错±?<内@>%容=”陆逸向众人解释道。
“小逸弟弟懂得真多，这些就是翻译过来的内容吗，这是蒙古语吗？唔，完全看不懂。”
董梦晴看着陆逸记下的，都是用蒙古语写的。
“嗯，因为语言翻译是很严谨的，可能稍微差一个音调，意思就会跟原文截然不同。这是妈妈说的，先用蒙古语写下来，确定无误在翻译成姐姐们可以看懂的文字。”
“原来是这样，小逸真棒。”
她轻轻揉了揉陆逸的小脑袋，董梦晴是独生女，父母又在她很小的时候，因为空难去世了。
如果不是遇到张保山，她都不知道自己未来会怎么样。
“果然，我就记得自己听过这个词，”杨玉娟拿着一本厚厚的藏语书回来，“刚才这个词，是一个很特殊的词，只有在藏传佛教的一些传说里面出现过。翻译成中文，是‘黑玉之国’。”
“黑玉之国？”
众人面面相窥，都是第一次听说过这个所谓的黑玉之国。
“妈，黑玉之国是什么，一个国家吗？”陆阳忍不住问道。
“差不多，不过这是存在于藏传佛教佛经里的一个国家，而且，还是那种比较小众的佛经。”
“前几年正好国家启动对藏传佛教文物的清点工作，我也被请过去帮忙，看到了几本近乎失传的藏传佛经。”
杨玉娟根据记忆，讲述了那佛经上面的故事。
传说恰那多吉坐下一位弟子，巴思八受命于恰那多吉之命，从香巴拉远行。
某天来到一处山谷，见到山谷之内，有一座浑然天成的黑玉山。
巴思八心有所感，在黑玉山前顿悟，有感此黑玉山乃天外所赐。
于是，回到香巴拉后，率领众多工匠僧侣跋山涉水，来到黑玉山谷。
耗费数十年，以黑玉山为基础，建立了一座黑玉城。
而巴思八，则成为了黑玉城的第一位城主。
“佛经内的故事，大意就是这些。”杨玉娟合上书籍，缓缓说道。
“这么说来，黑玉之国还真是一个国家？黑玉山？真的有一座山那么巨大的黑玉吗？”
陆阳他们都无法想象，一座山那么高的黑玉，那得多么的巨大啊。
“这只是夸张的叙述，尤其是这种宗教相关的记载，会把事实相应的夸张处理。”陆文辉解释道，“所以，马可波罗是奉忽必烈的命令，去寻找这所谓的黑玉之国？不知道他有没有找到，如果我们能够顺着马可波罗的发现找到这座黑玉之国，这绝对是个世界级的发现。”
“妈，佛经里面还有没有关于黑玉之国的记载？”
“我刚才说的就是全部的，关于黑玉之国的记载非常的少。如果不是我恰好看过关于黑玉之国的记载，换个人来根本不知道这个词怎么翻译。”闻言，杨玉娟摇了摇头，说道：“甚至在今天之前，我都认为黑玉之国不过是一个传说罢了。”
“这日记里的内容，应该是马可波罗他们出发寻找黑玉之国之前，向元朝皇帝汇报的进展。老东西，别磨蹭快继续翻译。”
接下来，陆文辉念，杨玉娟则帮着陆逸记录。
等陆文辉全部念完后，他们开始逐字逐句的校对起来。
务必确保翻译过来的内容，准确无误。
光是这些，就忙到了晚上，杨玉娟都忘记做饭了。
后来，还是董梦晴提议，大家出去找个餐馆吃一顿。
吃完之后，陆文辉和杨玉娟继续校对翻译，看情况应该不会那么快结束。
见此情景，董梦晴和张保山就先回去，等陆阳这边翻译完后，再通知他们。
至于陆阳父子，则留在杨玉娟家里，反正家里房子也多，两人忙起工作来倒是没怎么吵架。
当然最高兴的就是陆逸了，他一直希望爸爸妈妈可以复婚，可惜两人一见面经常几句话就吵起来。
一眨眼，一个星期过去了。