李白没想到这还有自己的份……诗词真的不是押韵就可以了啊!
……
“因为垂死病中惊坐起一句展现的形象过于经典,所以除了诗词串烧外还有现代梗的融合。”
“比如我们现在常用的,垂死病中惊坐起,小丑竟是我自己。”
为了方便古人理解林夏解释了一下梗和小丑的含义。
“我们现在说的“梗”其实就是“哏”的意思,特别指有含意或讽刺意涵的情节字句一类的。”
“而这里的小丑并非古时指的跳梁小丑,更多是指以古怪、搞笑的装束和自身出糗来娱乐大众的喜剧演员。”
“小丑竟是我自己也指与人所想到前后反差过大,以至于自己都觉得可笑滑稽。多是用于自我调侃的。”
“比如我之前考你们诗词一类的,以为能难住你们,但结果……先不说得分与否。”
“因为你们一开始回答不同于现代白话,大多用的古文,所以反而被难住的是我这个出题人,用我前半辈子所学都差点没看懂,那我便可以用这句话来形容自己当时的心情!”
“当然我们说回诗词串烧,既然说了元稹必然少不了他的挚友白居易了。”
“白居易的诗也算是诗词串烧的重灾区。”
“先说一个比较正经的:夜深忽梦少年事,惟梦闲人不梦君。”
“上一句出自白居易的《琵琶行》:夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。”
“下一句出自元稹的《酬乐天频梦微之》:我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。”
“二人本就是好友,而且白居易也写过一篇《梦微之》其中一句:君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。虽然现在多被用于爱情方面,但实际上表达了的是对老友的情感。”
“当然这个还是比较正经的!”
……
古代没有人愿意被称为“跳梁小丑”,所以在听到“小丑竟是我自己”时,觉得不是什么好话。而在林夏解释甚至以自身举例后,倒是理解了。
不过对于林夏如此直接自爆弱点自我调侃的行为,有的人觉得她坦荡,就有人觉得她过于放浪,没有女子的羞涩与矜持。
秦
嬴政没觉得林夏有什么不妥,有话直接说,总比不懂还有装懂好。
唐
元稹没想到就一句“垂死病中惊坐起”后世能有这么多玩法,难不成要怪他写的过于传神了么?
不过元稹觉得他和乐天的诗果然很融洽,尤其是读到“君埋泉下泥销骨,我寄人间雪满头。”时不仅潸然泪下,看来这是他先于好友而去了啊!
然而还没哭多久他就突然想到林夏说的,白居易的诗是重灾区……
元稹:额,突然哭不下去了!
白居易上一秒还在替好友抱不平,明明那么传神的诗被如此调侃,但下一秒,一个又大又圆的锅就把他罩住了!!!
白居易:我还在这替别人抱怨呢,所以我现在就可以用“小丑竟是我自己”这句话了么??
……
因为白居易的串烧又不少都是和《长恨歌》有关的,所以林夏找了《长恨歌》的诗词朗诵,全屏放给众人看了一下。
【长恨歌
白居易
汉皇重色思倾国,
御宇多年求不得。
杨家有女初长成,
养在深闺人未识。
……
在天愿作比翼鸟,
在地愿为连理枝。
天长地久有时尽,
此恨绵绵无绝期。】
“白居易《长恨歌》写得是唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧,歌颂他们生死不渝的爱情,其中也批评唐玄宗重色误国导致安史之乱。”