又逛了两个场馆，生物老师开始统计自由活动和坐大巴回学校的人数了。
霍昂因为中午自己路痴，不，大家跟他走散了耽误了时间的原因不太好意思，“那个，附近有个影城，大家要是不想回学校的，我请大家看电影吧。”
本来中午因为霍昂耽误了一会儿吃饭时间的同学们霎时不怪罪了，一会儿会儿吃饭时间嘛，饿不死饿不死。
“卧槽！真的假的？”
“老板大气啊。”
统计完人数之后，老师再三强调，并且要求他们手机保持联络，晚上回家在群里打卡，不准晚于九点。
“咱们可要互相信任啊，你们要是这次有一个有个三长两短，以后，就没有自由了。”
“一定一定一定要注意安全，知道吗？”
大家纷纷点头答应，老师还是觉得他们敷衍，不过看在孩子们那么高兴的份儿上也就不说什么了。
“好，解散吧。”
“芜湖！”
买票的时候，霍昂蹲在一旁嗦一只奶油冰棒，直到他们买完票，他才惊觉，“喂，复联这场没买我的票？”
沈时勉扒拉扒拉手机，“嗯……maybe，possibly，amazing……”
“我*＃”
霍昂把木棍丢进垃圾桶，指责沈时勉不讲义气，心里没有他，要是季清辞在的话就不可能发生这种事情。
沈时勉戳戳霍昂胳膊，“别气了，那不还有别的片子呢嘛，这片子你都看过了，乖，不生气了。”
霍昂把他即将冒犯到太岁头上的手拨开，“滚呐。”
另外一部片子是一部什么样的片子呢？
纯爱片。
讲一对青梅竹马，两小无猜的……爱情故事。
王沛之也不知道复仇者联盟讲的是什么，她都没有看过，而刘萌萌则是单纯的喜欢DC的蝙蝠侠，不喜欢漫威。
“看这部片子吧，经典重映诶。”
李怡是很乐意的，这部片子在某瓣上评分很高，她看过一遍了但是是在线上，还没有体会过线下呢。
而且，她有收集电影票的癖好。
“沛沛，走嘛，看这部。”
王沛之就像墙头草，随便倒，她点头，“好啊，走吧。”
“霍昂，一起吗？”
她叫了叫一边不满的正在生气的，呃，有点儿像怨种的丧家犬。
霍昂站起来拍了略皱的衣裳，“行啊，走吧。”
“其他人的我都请，沈时勉，你的你自己掏钱。”
沈时勉握拳，“你亲疏不分你！”
一部九十分钟的片子，明明全片没有什么虐点，挺小清新挺纯爱的，李怡还是哭了。
“呜呜呜，好感动。”
王沛之压低声音，“不敢动，那棵树那么高，一动就掉下来了。”
刘萌萌喝完最后一口可乐差点儿喷出来，“王沛之你真是……”
钱源眼泪汪汪的，“小怡，我懂你。”
两人就此达成革命友情。
电影还有几分钟，王沛之点亮手机屏幕在查东西，霍昂轻咳两声靠过去。
“看什么呢？”
王沛之继续点着手机屏幕，“他们说这片子叫怦然心动，为什么翻译是FLIPPED?”
“这个单词，难道不是翻开，快速反转的意思吗？”
霍昂看着认真的王沛之，手机的光在电影院黑暗的环境里格外亮眼，他视线描摹着她卷翘的睫毛，圆润的鼻头让他想到了口蘑，微微抿着夏天西瓜瓤颜色一样的唇。
还有她的眼睛。
有一种说不明道不清的怜惜感，那么漂亮有神的眼睛，手机光得有多刺眼啊。
他不是第一次看这个片子，之前……从来没有get到过，觉得矫情。
可这时候，他回想起片子里那几句话，不可控的回想。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.
But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
我们中有些人平庸无为，有些人锦衣华服，有些人虚有其表。
有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，当遇到这个人的时候，所有人都是浮云。
Well,a girl like that doesn’t live next door to everyone.
这样的女孩儿，是可遇不可求的。
王沛之拿着笔戳戳他，“怎么了？想什么呢？我这才发现……”
霍昂拿过她的英语笔记本和手里的黑色中性笔，在她干净的一页写下。
Flipped
怦然心动
But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
这句话，其实有个非常唯美的中文翻译，霍昂没有写，只是就这样给了王沛之。
他有一种，发热心跳加速的感觉。
那句话的翻译叫。
斯人若彩虹，遇上方知有。
“但是每个人，哦不，每一次，当你发现，发现还是找到？iridescent？什么意思，哦，色彩斑斓耀眼的。”
“当你做的时候，没有什么能比较……”
刚刚满脑子昳丽想法的霍昂，“……”
英语不好的人是这样的。
傻子。
——
个人更喜欢这一版翻译~
有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。