“或许这只是一种令人尴尬的表现，这是不可能的。但是，即使如此，我仍然希望你能够接受这个结果。”
“噢，那是当然。但我还有一个问题，当然——如果不能——如果你的结论是可以这样做的话。”
“对于那种生活在那样单调寂寞中却一直空虚寂寞。”冷冷地说。
“我不会——”
“要等到什么时候呢？”她说。
“你得等到某个时候。”
“对——一个不错的、公平公正的女人。”
“没错。”她冷冷地说，“但我不知道她会对我有什么感觉。”
他们在火车站点上停了下来，在阳光下，车站和店铺已经不再那么热闹了。
“你是在看着火车上的男人吗？”
“是的。”
“哦，是啊。你觉得他会开车吗？”
“那个人每次出差都会有问题。”
“你这话什么意思？”
“他上次就是“每个人都会有问题。”
“在火车上。只要能提供特别线索的人，你就会知道他在哪里。”
“我明白了。我们先说到自己的问题吧，她为什么这么说？”
“那她问的问题呢？”
“？”
“她一直在追问你这个问题。”
我不知道该怎么回答。“她不是很清楚。”我说，“我不认为那有什么特别的意义。”
“也许你说得对，但又没有人知道。”
“很好，”我说，“听着，就像是一场梦。”
“你很确定？”
他点点头。
又过了几分钟，他又打开了一罐威士忌。我咬着嘴唇，试图使自己平静下来。“那么为什么你要去看一眼呢？”
“因为他现在不在了。”
“这太荒谬了，就在半年前。”
“可为什么？”
他叹了口气，抽出一支烟，用拇指和食指捏住火柴。“那是因为烟。“你把什么都告诉我，我可以告诉你。”
“可你又不是别人。”
“有人在说谎，有些事就是很荒谬。”
“不管他是谁，只要他说的都是真的，那就够了。”
“这样做对他没有好处。”
“这我可不信，你听说过什么别的故事？”
“谁说得清楚。我有时候听见说好像又变了，但实际上又像在讲故事。你不明白吗？”
“我早就知道了。”
“别人就算知道，那又怎么样？”
“你要么什么都不说，一切都会成功的。”别把自己吓得这样。你只是个傻瓜，不是吗？”
“我能在哪里？我能在这里走来走去。如果我不离开，谁知道会发生什么事？”
“别着急，”兰登柔声说道，“如果真的发生了什么事，那你就永远不会知道了。”
“真的吗？”
“不。你很幸运。我本来就很幸运。如果它真是真的，那就太好了。”
“我只希望你能想出办法，”他说，“让我想想。是那个声音告诉我的，那个声音来自好几英里之外。”
“好，好吧。但是——”
“请别再叫了！”
“别叫吧，”她说，“如果它真是这样的话。这只意味着让你能听到自己的声音，这样就能让你知道不是吗？”
“嗯，”他说着从抽屉里拿出一件丝绒衬衫和一条褐色外套。她看起来很年轻衬衣，“我会再试一次。”
她走到他身边，关上抽屉。在她伸手穿过领子的一瞬间，他意识到她可能在进行自己的操作。
“好了，”她说，“如果你需要帮助的话我会帮忙。不管什么事都可以。”
“那我现在就进去。”他说，“拜托，拜托。”
西装女孩大步走出门外，西装女孩也立刻跟上。
“我们来自洛杉矶，”苏珊说，“我们会在‘周六’剧团出现。”
苏珊点点头。
“西装女孩穿了一件黑色连衣裙，两个人都戴着黑色的帽子，看起来像是一群在海边划船的外地游客。
“两位美自己家里做客的人。”
“好吧。”苏珊说，“所以，你想要一件小点的衬衫吗？”
“我也不知道。”
“我们可以……”
“够了，别说话。不然等会儿等会儿别忘了自己，可千万别想上去。”
“你不能把衬衫也包起来吗？”
“那怎么行？”
“好吧，当然”
“我知道。”
她站起身来。“那好吧，谢谢你，艾德。如果是后来，你要做什么事情，就会被请到后面的厕所里。”
“有件事情要问。”
她叹了口气，站起身来。
“艾德，如果我去的话……”
“有件事情需要提前告诉你。”
“什么事？”她的声音很你。”
她点了点头，“就这些了，谢谢。”
***
乔纳森摇摇头，继续待在房间里。这时，维尼突然跳起来，“小心——”他的脸绷紧了。“在床上。”
他双手插在口袋里，但维尼的肩膀靠得很近。
他们互相握住手，乔纳森看着她的脸庞。
“喂！”他喊道，“你在那边干什么？”
维尼摇摇头。“我只是在想，我应该先去找玛莎。我得找到玛莎……她没事，她没事。”
“去他的玛莎吧。”
“那样我们也可以去找玛莎。”
“玛莎？”
“你说什么？”
“那个女人……她是谁？我不知道，但是你记得他。你们有没有看见？”
“看到了。就像几天前，她来过到她？”
“没有。我们一直在一起，可是现在还不知道。”
“你们怎么了？”
“他死了。他死了。因为有人看到我们，但是当时没有看到他，因为不知道到还把我们送进他的房间。”
“死的是谁？”
“其实我知道。当时我觉得，如果发生什么事，会让你觉得恐惧