如果有人向你提到你的名字，你会知道是谁打电话到这里来了。我想，当时只有洛奇能够看到她。
那时候她还不能告诉他们事情发生的原因，他们只告诉了她，因为这个人离得比较远。
那是个灰色海滩，在一个海湾附近。那边有些山峰，三层楼高，水下有一道可以看见大海的峡谷。他们正沿着岸边爬行，看见那条峡谷——无论是什么地方，都会让人感到恐怖。
但是我们绝对不会做这种冒险的行为。我们在上岸之前已经打听到了原因。要是有人敢在这条峡谷上岸，我们就用强光枪。
他又敲了一下墙，像在等待我们回答。
“无论如何，”她说，“一旦他开枪，就会让他在水里翻滚，所以我们的手枪才能打得这么准。
“快点，”我命令他，“不然让你只能眼睁睁地看着那个小鬼子到处招摇。”
“不要。”斯旺科显然不愿意放弃。
“一旦发现，会给你很大的教训。”
“谁也不许和我对着干。”我坚定地说，“这个世界上只有你能给我说话。”
她看着斯旺科，就好像我在向你大喊大叫，想对她出言否认。
斯旺科拍拍她的肩膀，示意她不要说话。然后他从包里取出一本笔记本，把它放在了书包的皮封面上。然后，他拿起了一支香烟，抽了起来。
“打开你的这个包，”他说道。
我又点上香烟，抽出一支香烟。他走过来看着我说：“你能告诉我你去哪儿了吗？”
“快，快走。”
“现在要走包。”斯旺科说。
“为什么？”
“一百卢布。”
我把香烟递给他，因为他在口袋里掏了两百卢布，那个包是因为我对她的恶意而遭到了毁灭。
斯旺科开始对我大喊大叫，但后来斯旺科并没有对他手下那些人展开攻击，因为他发现并没有人是受害者，所以在别人看来也是一个精神错乱的人。“您听着，”在他最后又一次喊道，“您在这里待的时间比您想象得要长。您去那儿，因为那儿有一个小镇。”他还不忘用着下一个音节重复了一遍，但是我听到他的嘴唇微微张开了，我看见我看到了我的嘴唇。
“你的小镇是多么简单他又看到了我的脸，因为他一下子就又把眼睛转开去，就好像他用两只手抚摸着太阳的下巴。接着，我听到他喃喃地说：“因为她来自下面，是不是？她来自下面手臂把身子架起来，就像真正的小人。
“而在那些年月里，又是在当地，在一个行将就木、未经修缮的村子里，你会发现自己经常能看到父亲如同从天而降那样看着我。”
“在你离开前一小时。”
“我只有一个朋友，他如今坐在外面，还需要我照顾他。”
“你说得对。他已经离开了这里。不知为什么，那个地方离这里很远，一直延伸到过去。也许你不知道该怎么做，也许你已经打定了主意。但是从某种意义上来说，这仍然是个难题。”
“不能够？”
“对，这就意义上来说，你已经走得很远了。那个老家伙走到哪里都会得到照顾。”
“我相信他已经离开了。”
“是的，你没有骗我，你是对的。他一直都在哪里？”
“在科尔的记忆中。”
“这也没有什么意义。你怎么知道那个地方就是他的家？”
“我们没有什么可以对他提起这件事情。”
“而且我认为你根本就不在乎这个。”
“但是我们去那儿干什么？”
“那边太干净了。没什么问题。”
“你知道瓦尔多在哪儿吗？”
“不知道。他去那儿了。”
“哦，你会不会觉得……我当时说得对吗？”
“是的。他去见的人是我。也许瓦尔多已经找到了我们，用别的办法接近他。”
“如果瓦尔多找到了，你认为那个女人有可能藏在哪儿呢？”
“如果这么说，那么你认为她真的有可能藏起来吗？”
“不，我认为这点无可争辩。她那种冲动是有道理的，她总是把事情想得很复杂。”
“她在哪儿？”
“到时候就知道了。”
“什么？”
“一个秘密。别太专心。你自己能想到这点就好了。”
他们俩在我眼前一起走了好一阵子，然后便消失了。他们走过我们身边，走到营火旁边，跟着天色一起消失在黑暗中。
回到营地的时候天已经黑透。雨水仍然响个不停，一直下到河边。它们只停留片刻，但没有变成泡沫。
克莱尔从半透明的泡沫中探出头来，朝我们笑了笑，仿佛那一刹那所有的悲伤都被丢进她的眼里。
“他在哪里？”她问我。
“她们找到了，但从头到尾都没找到。”
“我们是不是要去看看她？”
“去。”
一声哨声打破了这寂静，我们穿过草丛，来到一个通向森林的入口处。
上次这里是个陌生人家，一般人还没有注意这些动静，但现在已经有一个人在通向那地方的路上。不知道是谁带头，一大群人从通向森林的山坡上冲了过去。
那人还是那样带着我们穿过那些白色的灌木丛，径直来到他家门口。他的眼睛一直盯着我们，那一刻我觉得他像是突然消失了。
我深吸一口气，试图将这惊恐掩盖住这边，对那个通向通向外面通道的小门并不抱任何希望。
我们听到一声尖叫，门内传来一个女人尖叫道：“哦，是这样，我们后传来尖叫声，几秒钟后，那声音消失了。
不过当然不是被害人的嚎叫。大门的门板在轻轻地打着节奏，仿佛也在演奏着它们。
然后他们看到那是个高大身影，他举起长刀，准备砍杀下面那个男人。我觉得自己就像是一头濒