就要用『啪沙——!』来当奥多南兹的效果音了。」
「真是太危险了。我也以为一定是用『啪沙——!』」
录音师们似乎也把奥多南兹误以为是骑兽了。他们一边做出拍翅膀的动作,一边这么附和音响监督,动作夸张地大松口气。
我与铃华老师则是想象了贵族们坐在巨大的奥多南兹上,到处飞来飞去的样子,忍不住捧腹大笑。也请读者想象看看吧。波尼法狄斯祖父大人坐在巨大的奥多南兹上面,一天之内有好几次「啪沙——!」地飞向斐迪南,还不停问他说:「罗洁梅茵现在怎么样了?!」是不是会很想笑呢?
「啊,老师。那骑兽的效果音用『啪沙——!』没问题吗?」
「用『啪沙——!』ok。」
聆听时也请留意一下效果音吧。
真期待广播剧3的完成。
※此篇配音观摩报告刊登于二○一九年六月十日发行的「广播剧3」之官网,收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。
fanbook4 香月美夜老师q&a
2019/7/15~7/22这段期间,曾在「成为小说家吧」网站的活动报告上向读者募集提问,在此奉上回答。
这次因为回答问题的同时,也在处理第四部9的出书作业,曾为了书籍的范围到哪里陷入混乱。
香月美夜
q 梅茵在洗礼仪式倒下时,被送去休息的房间在哪里呢?
a 在贵族区域南边,下级贵族会使用的一间空房。请看fanbook1或漫画版第二部的平面图,在「贵族区域最南边的走廊上,靠中庭那侧从西边数来第二间」。
q 书里写到梅茵是在第二部1最后才知道神官长的本名,请问是真的吗?侍从们只会称呼神官长为「神官长」吗?
a 是的。在斐迪南当上神官长前是叫名字,后来就改称为「神官长」。前任神殿长拜瑟冯斯在神殿里头,大家也只称呼他为「神殿长」。梅茵大概直到最后都没有机会晓得他的本名是拜瑟冯斯吧。至于没有职位的青衣神官好比艾格蒙,就是称作「艾格蒙大人」。
q 第二部1斐迪南借给梅茵的手帕上绣有名字,那是他自己绣的吗?不是的话,为什么有其他人帮忙绣?
a 在神殿为了不在洗衣这类的过程中与其他人的搞混,都会绣有家徽或名字。只要花钱,就能请到裁缝师帮忙刺绣。斐迪南不会自己绣。
q 第二部2,神官长曾要梅茵提升教养才能保护自己,然后给了她乐谱练习飞苏平琴,但梅茵第一次看到乐谱时,并没有特别表达过感想或疑惑。那个世界的乐谱和我们这里一样吗?
a 差很多喔。但文字与文化都不一样了,乐谱不一样也很正常吧?就连钢琴与日本传统乐器的乐谱也大不相同,即便在艾伦菲斯特首次看到乐谱时完全看不懂,应该也不需要大惊小怪。尤其梅茵虽然会难过看不懂书,但绝对不会难过看不懂乐谱……书里也曾有她不会写乐谱、请人教她的描写。
q 讨伐陀龙布时,梅茵曾看到有人的骑兽是「长了翅膀的兔子」,代表应该也有喜欢苏弥鲁的女骑士,但梅茵却没有特别提及,是因为看不出男女吗?有规定所有人的全身铠甲得是相同造型吗?
a 胸部很明显的话也许会发现吧。而骑士课程会要求学生制作同样造型的全身铠甲。
q 第三部1的星结仪式上,斐迪南身为不能结婚的神官为何还在会场内走来走去?
a 为了搜集情报与分散众人的恶意。他想知道贵族们对于薇罗妮卡的失势,以及罗洁梅茵被收为养女一事有何反应。再借着从前最被薇罗妮卡排挤的自己,如今竟大摇大摆地走在会场里头,来诱导贵族说自己的坏话,分散他们对罗洁梅茵和齐尔维斯特的不满。
q 罗洁梅茵曾说「要把自制找回来」,但她不管是丽乃那时候还是梅茵时期好像都不懂得自我节制,梅茵真的有过自制吗?有的话是什么时候丢掉的呢?
a 虽然看在旁人眼里一点也不觉得她自制,但本人自认为是有的。然后是在第三部1「我不打算再客气,也不会再节制了。在这个肖像权根本不存在的世界,尊重这种东西就揉成一团丢了吧」这时候丢掉的。
q 关于罗洁梅茵在首次亮相时弹奏的〈献予火神莱登薛夫特之歌〉,会有这个歌名是因为曲调吗?还是和〈爱与勇气之歌〉时一样,是因为有人问「这是什么曲子」?若曾有人问起,梅茵是怎么回答的呢?
a