翻译功能在平民之中，也只有五岁孩童的水准而已。还是成天卧病在床、没什么人生历练的五岁孩童，所以只在初期与家人对话的时候曾派上用场。其余所有单字她都不认得，也只能自己去背。像数字也是去买东西时，梅茵是靠着自己「这是0」、「这是3」，像这样背下来。
q 大家在暴风雪中也能正确找到通往城堡入口的方向，这件事光靠读者猜测的感应地磁的能力，好像还不足以办到，请问还设定了怎样的特质与要素呢？
a 这与到了一定年纪便能感应到魔力的能力有关。因此，讨伐冬之主等需要外出的工作只有成人能够参与。此外，骑士都会接受训练，学习如何探测周遭敌人的魔力，所以对于魔力也比其他人要敏感。
q 近侍之间因为是同事，都是直呼其名吧？其他上级、中级、下级贵族遇到上级贵族时似乎都会加大人，那下级贵族遇到中级贵族时也会加敬称吗？
a 是的，都会加敬称。他领贵族在不晓得阶级的情况下，一般面对首次见面的人也都会加敬称。
q 孩子们在就读贵族院之前，像罗洁梅茵与韦菲利特都没有招揽文官吧？我看侍从与护卫骑士经常出现，但好像从没看到文官……？
a 侍从与护卫骑士是出生后马上就有需要，但文官要到了能开始工作的时候才需要招揽，所以会在洗礼仪式过后才开始寻找人选。
q 尤根施密特的货币是在哪里制造的呢？另外看过漫画版以后，我发现硬币表面还有图案，那是铃华老师自己设计的吗？
a 由中央制作。图案是铃华老师的原创。
q 领主的孩子在受洗之前，除了同胞手足以外，没有机会与年龄相近的小孩子接触吗？
a 如果母方亲戚的孩子也在同个领地里面，还有如果是母亲信任的友人的孩子，多少有些接触机会。因为身份差距的关系，很难接触到其他孩子。
q 贵族似乎也有姓氏，那正式报上全名的时候是什么样子呢？想知道梅茵、齐尔维斯特、基贝·伊库那、艾薇拉与达穆尔的例子。
a 「罗洁梅茵·多塔·林肯伯格·阿多地·艾伦菲斯特」、「齐尔维斯特·奥伯·艾伦菲斯特」、「艾薇拉·多塔·顾德海尔·法拉·林肯伯格」、「赫夫利特·安博洛斯·基贝·伊库那」、「达穆尔·赞恩·班纳特」。
q 波尼法狄斯的儿子卡斯泰德是上级贵族。请问只要是领主候补生的孩子，必定会成为上级贵族吗？
a 在下任奥伯的人选尚未决定，而双亲有可能成为奥伯的情形下，会以领主候补生的身份养育长大。因为假使双亲成了奥伯，若无子女可以继任就麻烦了。而卡斯泰德当时的情况，是奥伯人选虽已确定，但对方只有女儿，又没有迎娶第二夫人的打算，所以在齐尔维斯特出生之前，卡斯泰德曾是领主候补生。
q 第一夫人的孩子与第二夫人的孩子，一般在待遇上有怎样的差别呢？
a 端看父亲的个性、母亲之间的关系、母方老家的影响力，还有孩子的魔力量与能力而定，所以并没有一般情况。在第一夫人非常强势的情况下，第二夫人的孩子便会备受冷落；但如果丈夫从比起第一夫人更有影响力的人家迎娶了第二夫人，届时便是第二夫人的孩子会受到礼遇。依每个家庭、依时代，情况都会有所不同。薇罗妮卡大权在握的时代若再持续十年以上，艾薇拉即便是第一夫人，她的孩子们也会受到冷落，并由尼可拉斯成为继承人吧。
q 这个世界似乎是一夫多妻制，有反过来的情况吗？那女性奥伯的丈夫，还会迎娶第二夫人或更多的妻子吗？
a 反过来的情况虽然极其特殊，但也不是完全没有。不过，女性奥伯的丈夫不会再迎娶第二或第三夫人。爱妾的话倒是有。
q 贵族家里因魔力低下而成为下人的小孩，受洗后是过着怎样的生活？会与亲兄弟姐妹断绝往来吗？
a 由于不会以贵族孩童的身份受洗，所以对外皆称之为平民。至于与亲兄弟姐妹有无交流，依每个家庭而定，但由于成了那户人家的下人，多少仍会确立主从关系。
q 平民和贵族会生出双胞胎或多胞胎吗？我猜平民是因为体力，贵族是因为魔力的关系，这种例子大概很少，但是否存在于尤根施密特境内呢？
a 多少也是有这种例子。正如读者所言，平民因为体力与营养状态的关系，很少能平安生下来。而贵族因为是在魔力供应不足的情况下生产，所以孩子即便生下来，也很难能以贵族的身份养大。通常