什么意思？」
「班诺先生说我因为身体虚弱，很少外出，所以严重缺乏常识，至今却又个别吸收了一点平民、商人、神殿和贵族的常识，才会和大家不太一样……但其实我拥有的基本常识，都来自之前的那个世界，和这里不一样。」
斐迪南曾利用魔导具观看过丽乃那时候的记忆，应该知道两边的常识截然不同。
「虽然我在这个世界拥有意识后，生活到现在已经快要三年了，但这段期间最一开始的身份是士兵的女儿，后来又以商人为目标，一只脚踏进了商人的世界，最后却成了青衣见习巫女。如今又成了上级贵族的女儿，变成领主的养女，但其实不光是贵族间的常识，我也没有这边居民普遍都有的观念和常识。」
「……我不太明白你的意思，所以到底是怎么一回事？」
从未离开过贵族社会的斐迪南，自然无法理解其他阶级的价值观。我「嗯……」地思考着有没有什么浅显易懂的例子，然后想起了斐迪南在小神殿目睹到文化的差异时，曾经皱起脸庞。
「神官长，请你试想看看，如果突然把你丢到平民区，要你在那里生活，你会有什么反应呢？之前看到不用餐具的孤儿们，你还皱起了脸庞吧？就像那样，身处在礼仪和遣词用字都截然不同的环境中，只能一边心想着得改掉自己的习惯，一边观察周遭，努力让自己融入其中。」
大概是回想起了孤儿们的模样，斐迪南不快地撇下嘴角。
「虽然会觉得『好脏喔』、『真讨厌』、『他们为什么要那么做？』、『简直莫名其妙』，但还是要用手抓食物来吃，也要配合大家的遣词用字和生活习惯，至少我以前就是这样子在平民区生活的。」
「……真是辛苦你了。」
多半是能够想象在平民区生活有多么辛苦，这句话在斐迪南至今说过的慰劳当中，感觉最为真诚。我轻笑起来，缓慢地摇头否定。
「现在也很辛苦喔，虽然这里的生活环境比平民区好，住起来很舒适，但我的常识还是和贵族的常识不一样。」
「但是依据你的记忆，我以为你以往的生活过得相当富裕，难道你不是上级贵族的女儿吗？」
什么！看了我的记忆以后，斐迪南好像误以为丽乃是上级贵族的女儿。单看日本人的生活品质，确实连一般市民都过着如同贵族的生活，好像连我自己都说过「跟贵族区很像」这种话。
「但那里并不存在所谓的身份制度……例如在这里，即便是商人，还会再区分成大店、露天摊贩和旅行商人吧。仔细观察，就能发现许多细微的身份差距，但在我以前的生活环境里并没有贵族。」
「这真是……看来得从根本重新拟订教育计划了。」
斐迪南按着太阳穴，重重叹一口气。原来他之前订定教育计划的时候，都以为我是上级贵族的女儿，是以我具备一定程度的知识为前提，怪不得力行斯巴达教育。
「那么关于哈塞的分裂计划，你想得怎么样了？如果想不出来，就由我处置……」
「不行！我好不容易和班诺先生他们讨论出解决办法了！」
我高举起清单打断他，斐迪南没好气地嘀咕：「之前还说不想做，甚至因此失眠的家伙居然是这种反应，看来我是白白挨骂了。」
「对不起，可是我之前是真的不想做这件事，也烦恼到失眠。」
我整理了班诺的见解和马克的意见后做成这份清单，念完以后，斐迪南饶富兴味地往前倾身。
「……这种解决办法，也只有和平民区往来密切的你才想得出来吧，有意思。就利用商人散播消息吧，照着你们决定的去做。至于去贵族区与坎托纳协商这件事，我也会与你同行，顺便教导你怎么和贵族应对。」
虽然与贵族原本的行事方式不同，但可以采用各种不同的做法，也能成为一种优势，所以斐迪南要我放手去练习。看来是打算把哈塞当成我的练习教材，彻底利用到极致。
「对了，神官长，不光是我，是不是也该让韦菲利特哥哥大人做这种练习呢？因为我是养女，就算将来有可能被许配给韦菲利特哥哥大人，我也不可能成为领主吧。」
「是啊。」斐迪南应道，慢慢吐了口气。
「你也知道，韦菲利特像极了齐尔维斯特。不光外表，连脾气也一模一样，所以需要栽培可以辅佐他的人才，我也是为此才会教育你。既然你已成了领主的孩子，便要能够弥补领主的不足。」
最后那一句话完全是斐迪南的生存之道，我不知