toma的身体朝这边倾斜，头上那顶代表性的牛仔帽滑落下来，随即，香屋身上滑过一阵寒意，而后立刻变成剧痛。
低头看去，toma手里握着一把匕首，刀刃已经插进自己的肚子。
“说不定，一切都按你的意愿发展了吧。”
在荧屏上，已经开始播放《water与biscuit的冒险》的片头曲。
香屋听得到那首曲子。它被定为water与biscuit的主题。与故事相同，曲中也在切实歌颂生存的可贵。
香屋在心中大喊。
——我绝不能死。
这几天，他一直在发抖。来到架见崎。这是个人们互相厮杀的地方。安土死在眼前，几乎相当于自己杀的。被卷入毫无意义的争端，认识的人们加入厮杀，却找不到阻止的办法。香屋真的很讨厌这里。终于，成功与toma再会，然后被捅了。
这些事，没有一件足以让人去死。
在这个世界里，不，无论在哪个世界，都没有哪个理由值得让人去死。
香屋步抬起头。
被影像不断变换的光照亮，toma——冬间美咲（touma misaki）露出微笑。能见到这样柔和笑容的机会不是很多，但只要看过一次，就会深深刻进记忆里。
她似乎又说了什么，但香屋已经听不到了。
第一卷 插图
第二卷 序章
网译版 转自 tsdm轻译组
翻译：真霄蜗牛
图源：真霄蜗牛
嵌字：聿矜
还是没法顺利入睡。
自己没有娇气到换了枕头就不习惯，但不安驱散了睡意。说起来，无论小学还是初中，每次去修学旅行也会睡眠不足。
香屋步在心里嘀咕。
——所以，在这种地方怎么可能睡得香甜。
床单再干净，枕头再蓬松，这里仍然可以说是敌阵的腹地，不可能好好放松身体。
透过窗户，外面的天蓝得荒唐。困倦的眼睛被光线刺痛。见香屋皱眉头，toma问：
“还痛吗？”
香屋摇摇头。
“只是困。”
这里是一座挺气派的公寓最顶层，三十几平米的一室一厅，两人就在朝南的大窗边。屋子一角堆着保存食品和矿泉水的纸箱，好像刚搬家一样。
香屋和toma隔着桌子面对面，分别坐在三人和单人的沙发上。桌上并排摆着三个棋盘，分别是国际象棋、将棋、黑白棋，但棋子毫无秩序地分散在三个棋盘上，不像是在认真下棋。
“困的话就睡一会儿吧。”
嘴上说着，toma用纤细的指尖捏起国际象棋的兵，从棋盘上拿走，并在原来的位置放下将棋的桂马。
香屋把三枚黑白棋的黑子各前进一格。
“等我脑子更清醒一点吧。”
“我听说头脑清醒时人就睡不着了。”
“我是想放下心来，不然就睡不着。”
“放心？你？开玩笑吧。”
“就算没法完全放心，我也想得到能接受的结果再睡。”
香屋以胆小鬼自居。
无论做什么事，每踏出一步都会害怕。
这样就好。如果无法改变生存方式，就只能改变思考方式，接受胆小的自己，想方设法将其变成武器。况且，如果生存不需要恐惧，那这种感情早就消失在漫长的进化过程中了。但世界上胆小的人远比有勇气的人更多吧，那么恐惧就对生存有益，香屋只能相信这一点。
随后，对话暂时断了，只有棋子咔嗒咔嗒敲响棋盘。这场游戏在只有两人才懂的时间结束，然后把棋子归位重新开局。toma不时发出感叹，香屋不时忍住哈欠。
“对了，说到kido先生。”
听到toma开口，香屋揉着眼睛问：
“哦，怎么了？”
“姑且算是我们所希望的状态。”
“姑且？”
“平稳之国也不是完全团结一致。光是我知道的范围内，就有三个人盯着no.2的位置，而且在这个公会里，不知道no.2是不是真的是第二了不起。”
“no.1是谁？”
“圣女莉莉。”
“哦。那个圣女大人。”
“她是平稳之国的偶像，无比绝对、无比正确的信仰对象。一个人类，