“不用了。”安说,“今天我们玩个痛快,就在外面吃饭。你不是说想看戏吗?”
“上午凉快,好逛街。”李建国立即说,“等一会儿我去买下午的戏票。”
“那我们去逛逛商场吧。”李振华建议道。
“先去买书。”凯瑟琳说,“姑父!我们先去书店吧?”
李振华点头,抬手,欲叫计程车,凯瑟琳忙拦住,“姑父!我们走路好吗?我想看看风景,拍几张照片。”
“那也好。”安立即投了赞成票,李振华和李建国也自然没有异议。
其实,只要是凯瑟琳的提议,没有不一致通过的。
“那……姑姑!给我大门的钥匙吧!““干什么?”
“我回去拿相机和包呀!”
“哦!”安恍然。
“还是我帮你拿吧。”李建国立即说,“我正好要回去找一张手机卡,现在手机里的卡是伦敦的,费用太贵,我得换一张本地的。”
“相机在我的包里,包在床头。”
“好!知道了。”李建国爽快地应道。
大街上,李建国提着包匆匆而来。
凯瑟琳第一次这么仔细地看李建国——以女人的目光——他真的很帅,很酷。
凯瑟琳从李建国手中接过包,咬着耳朵对他说,“哥哥,你好酷哟!”
李建国一笑,得意地说,“我不要酷,让人觉得冷。”
凯瑟琳做了一个不屑的表情,然后笑了,李建国也愉快地笑了。
取出相机,凯瑟琳将包随手往李建国手里一塞,李建国做了个咬牙切齿瞪眼睛的狠相,凯瑟琳见了反倒笑起来,李建国接着也笑了。
四人愉快地逛着街。凯瑟琳最活跃了,忽前忽后,边看边拍,兴致勃勃。
新华书店。
站在中国古籍栏下,凯瑟琳仔细地翻阅着。
李振华走过了,凯瑟琳将自己手里的那本书递给李振华。
李振华看了看,说:“只有译文,没有注疏。译文都是一家之说,带有个人意识,对了解原文的真正涵义不利。”
“这本呢?姑父!”
李振华接过另一本,翻了翻,“哦!这本是仿线装书。我看看,可能有用。”
“姑父,什么是仿线装书?也就是说,还有线装书,对吗?”
“对!中国古籍大多是手抄本,用线装订,所以叫线装书。这类书多为繁体字,文言文,连标点符号也没有,读者需要根据自己的理解去断句,解释,即所谓的识文断句。这需要读者有很深厚的文言文功底。如果有,现在也是古董了,新华书店里是买不到的。你看,这种的封面看起来很像线装的,但不是真正的线装,是仿照线装书的形制设计的,所以称仿线装书。这类书多半不用繁体字了,而且有标点,难字,偏字还注了拼音,最重要的是有些有注疏,啰!你看,这就是!对一些字,词进行注解,方便读者自己去理解原文的意思。如果还是不明白话,又有译文可以参照,比那种只有译文的要好得多。”
“哦!”凯瑟琳恍然,她从李振华的手里接过书看看,“《论语》——我们就拿这本吧!姑父!”
“嗯!就拿这套‘四书’。”李振华仔细地找了找,没有看见同版的“五经”,“我们再去找找‘五经’。”
凯瑟琳点点头。
保健书籍一栏下,安正在仔细地翻阅着,李建国一路寻着过来,“妈咪!你在这里呀!”
安抬头看了一眼儿子,然后目光重回到书上,问,“买到了吗?”
“买到了。戏票很好买,看的人不多。今天是京剧,《穆桂英挂帅》。”
“这戏好,好看又好懂,凯瑟琳一定会喜欢。”
李建国随手翻着母亲选好的书——一本是《中医养生学》,一本是《千金驻颜方》。
“妈咪!,您越来越注重养生驻颜了。”李建国笑起来,“我记得家里还有一本《黄帝内经与食疗》。其实妈咪看起来很年轻,一点也不像快六十的人了。”
安听了开心地笑了,心情好极了。
“女人最重要的有两样——美貌和气质。”安沿着书架边往前走,边继续寻找着。
李建国紧跟其后,“这两样,妈咪都不输给任何人。高贵的气质和美丽的容颜是妈咪与生俱来的,更何况妈咪还驻颜有方。”
安有几分得意地说:“这也是我嫁到中国的一大好处。圣诞节,在伦敦总能遇上儿时的玩伴,或者年轻时的女友,她们问我最多的就是驻颜妙方,她们以为我用了什么高级的护肤品呢!”
“妈咪!让你做广告代言,把中国的驻颜之道介绍到西方,一定很具有影响力。”
“这个主意不错。”安笑道,“也许以后我会考虑这么做。”
安将手中的书合上,放回原处,问,“看见你爹哋和凯瑟琳吗?”
李建国摇头,“没有。”
书店收银台,安和李建国交了款,拿好书,转身正准备去找李振华和凯瑟琳,正好李振华和凯瑟琳从楼上下来。
安看一眼凯瑟琳手里的袋子,问,“买到了吗?”
“太难找了,只买到了四书五经。”李振华有些遗憾地说。
“反正一时也看不完,这些就够我看好长时间呢!其他的以后再买。”凯瑟琳善解人意地说。
下一次不知是什么时候,还能不能来,丈夫遗憾的是这一点,安很明白,但这一点不便与凯瑟琳明言。
“是呀!”安随口敷衍着。
“凯西!这下你有事做了——没有恒心是读不下去的。”李建国带一点挑衅。
凯瑟琳不以为然地说:“这有什么!难道还有学语言难吗?”
“这很难说。你学语言有天赋,这个靠天赋是不行的,要靠毅力。”
“姑父!哥哥学过吗?”
“学过。很小就开始学,还是线装的呢!”
“哼!我说呢!”凯瑟琳很不服气,“口气像老师。”
李振华夫妇被凯瑟琳的样子弄笑了。
“爹哋妈咪!你们瞧她那小样,好像我当她的老师,还委屈了她似的。”
凯瑟琳一扬高傲的头,很神气地说:“那当然!虽然你是剑桥的,不过我也不赖呀!”
“你,是哈佛未来的大学生,而我,是剑桥现在的博士毕业生。”李建国故意激凯瑟琳。
“哼——!”凯瑟琳不服气地撇了一下嘴,说,“哈佛的博士后正等着我呢!”说罢,神气活现,摇摇摆摆地走了。
“嘿!好大的口气!——哎?你上哪儿?”
凯瑟琳转身,说,“买光盘。”
‘哎哟!我可累了,真是年龄不饶人呐!爱德华,我们找个地方坐坐吧。”
“好吧。”