清晨，丁成来烧好泡饭。丁家明还在睡，他也不打算叫醒他。昨晚丁家明的情绪这么不好，让他多睡会儿吧。吃泡饭时，丁成来脑子里依旧想着昨晚柯译予反常的表情。他注意到昨晚柯译予一直在看儿子的房间。房门上贴着一张《骇客帝国》的海报。他看这张海报干什么呢？
后来他突然意识到了什么。很快地吃完泡饭，就去了明星律师事务所所在的大楼。他从大楼保安那里要了近几日进出车辆的监控录像。
回到派出所还早，七点多一点。除了值班的警员，其余的人还没上班。他来到办公室，开始播放监控光盘。很快，他在录像里找到了柯译予的车——那辆绿色的普拉多。他仔细观察这辆车行进的方式、刹车的强度、打方向灯和转弯之间的时间差。这也是他们侦破工作的经验之一。每个人都有自己的习惯。
他把出事那天的录像调出来，两者进行比对。
丁成来怦然心跳。两辆车其行车的特征及刹车的方式基本符合。他意识到事情可能同原来的想像和判断不一致，他侦破的方向看来完全错了，儿子的受害不是因为仇家，可能只不过是一桩普通的交通事故，只是那个肇事者逃逸了而已。
但光凭这两个录像还不足以断定肇事者就是柯译予。“你不能因此让柯译予获法，还得有更多的证据。”他对自己说。
另外一个疑问是：假设撞人者真的是柯译予，那么为什么柯译予在撞人一年之后才来我的家里？他是从哪里知道他撞的是丁家明？又是什么原因触发他来的？既然逃逸成功了为什么还要自投罗网？这又是一种什么样的心理？
两种完全相反的逻辑在丁成来头脑中打架。他无法判断哪一种逻辑是正确的。他思考了整整一个小时。同事们陆续来上班了。他想起局里那份柯译予的档案，也许有必要再去仔细研读一遍。上次读得太匆忙了，主要是看了关于材料的综述性报告，其中的资料只是看了个大概。
丁成来决定到局里去一趟。他希望在那些资料里能发现一些蛛丝马迹。哪怕是找到柯译予某些特殊的惯常的心理逻辑。
老同学对此感到奇怪，“姓柯的不是已退出了吗？你怎么还对他有兴趣？”丁成来没有解释。老同学从档案柜找出柯译予的材料，递给丁成来。“去小会议室看，别带走啊。”他的声音里同往日比多出一份亲昵，丁成来倒有些不太适应了。
丁成来拿着材料，来到会议室。
材料非常丰富。柯译予这几年代理了大量有社会影响的案子，每个案子都有厚厚一叠材料。还有柯译予在网上主要言论的摘要，也是内容驳杂。丁成来有点惊奇，柯译予平时这么忙，他哪有那么多时间写下如此多的网文？
要仔细完整地看完看来得花整整一个上午了。
档案分类细仔，关于私人生活部分，尤其详实。他看到一份警方笔录，是柯译予嫖娼被抓时的问答。时间是2005年（七年前）的六月三十号。从笔录上看，那时候柯译予还在民政局工作。
……
警：你说吧，知道为什么被抓吗？
柯：嫖娼。
警：明白的很啊。
柯：是。
警：哪个单位的？
柯：……
警：说啊。
柯：民政局。
警：还是公务员哦。
柯：是的。
警：你不担心被抓吗？公务员被抓就会被开除你不知道吗？
柯：知道。
警：知道了为什么要这么做？
柯：空虚。我爱人自杀了，我很悲伤。除了做这事，我就好像死了一样。我停不下来。
警：你别给我找借口。你经常找小姐？
柯：是的，有时候还找两个。
警：都在什么地方？
柯：在宾馆。偶尔带到家里。
警：刚刚那小姐说，你经常找她，有时候并不做，只是同她聊天？
柯：有时候是这样。有时候我不说话会很恐惧，觉得自己快死了一样。
警：小姐说你和她什么都聊，前妻，女儿，情人，说的都是悔恨的话，聊着聊着就流泪，有时还号啕大哭？
柯：我有时候控制不住自己。
警：你样子看起来是知识分子，你难道不知道这是犯罪？
柯：如果你们觉得我犯了罪，把我枪毙好了，我无所谓，我活够了。
警：你这是什么话？不满吗？
柯：不，我没不满。
警：我看你就是态度不好。
柯：……
警：想让国家把你毙了？你想得美。我看你就是不老实，不知自我反省。看来我们得让你在看守所关几天。
柯：警官，不是说罚款就可以了吗？
警：你这种态度就不是罚款就行了。我们得让你单位知道。
柯：警官，千万不可以这样。我态度挺好的啊，给人一条生路吧，我知道我很消极，有时候都想死。让我罚款吧。我现在身边没钱，但我可打电话给我的朋友老袁，他会替我交罚款的。
……
对柯译予嫖娼，丁成来不会感到惊奇。当了这么多年的警察，他早知道人世间本来就是如此这般，历来如此。他奇怪的是柯译予面对审问的态度。他的回答是多么幼稚，简直像一个孩子。他弄不清柯译予当时的心境，他这么回答时究竟是出于真诚还是讥讽。
丁成来把这笔录放在一边，继续读其余部分。
有一份材料是其前妻对柯译予的描述：
你们为什么问我？他出了什么事？……只是一般的调查？我不信，我从来没碰到过这种调查。他犯罪了？不会吧。他这人确实不地道，但犯罪恐怕也不至于。
没犯罪？那就好。他是个什么样的人？他不是人！我和他谈朋友的时候我就知道他不是人。我和他谈朋友时，他除了一心想同我上床，就没别的了。我不喜欢这样，我在这方面一直没啥兴趣。他是个自私鬼，根本不顾我的感受。他这辈子没给我买过一束花，也没送过我一件贵重的东西。他不是人。
唉，我实在不想说这个人。想起她，我就伤心。我没想到他会这样对待我。九年前，我不小心从楼上摔了下来，盆腔骨折，需要在床上躺三个月。就在我最需要照顾的时候，他在外面有了女人。我知道他花心，我开一只眼闭一只眼，不去管他。可是，我没想到的是，我还躺在病床上，差点性命都要没有了，他竟来逼我离婚。谁都没法忍受这样的人。他那时候一把鼻涕一把眼泪，说找到了真爱，已离不开那个姑娘，说如果不离婚觉得对不起那人，觉得自己不干净，有罪。看着他这么无耻地对待我，居然还能流泪，我当时那个恨啊，连杀了他的心都有。可是我躺在床上，一动也不能动。我是真的对他绝望了。一气之下就签了离婚协议，把他扫地出门。
说实在的，事后想想他这个人本质上不坏的，他就是太贪心，什么都想要。贪心把他蒙蔽了。我太知道他了。他还是有一点点良心的。一点点。我不清楚为什么他的女友后来会自杀。我当时听了，还很开心，想这就是报应。但又想想，我不该这么高兴。他女友自杀后，有段日子他像发神经一样，很痛苦。有天，他突然来找我，请求我原谅，想见女儿。我没理他。他大概一直觉得对不起我们娘俩，有钱后想在金钱上补偿。他以为钱就可以赎他的罪？没那么便宜，我要让他永远受到良心的谴责。
我实在不想讲他，一讲就难过，你们不要再问我了……
在私人生活档案中，还有一份从狱方发来的函。丁成来打开一看，大吃一惊。这份材料由狱方撰写，完全是报告和公文兼具的格式，公文有一个冗长绕口的名称：《关于柯永真与其父柯译予关系及家庭状况的报告》柯永真，即柯译予女儿，因犯绑架敲诈罪于2010年获刑。因其未成年，现在永城少管所管教。
柯永真心智极不成熟，情绪亦不稳定，几无城府。但她天生热诚，在少管所待人友善。只是在其与他人交往时，从不设防，常被同伴算计而浑然不觉。
据柯永真交代，她从小十分讨厌其父亲柯译予。柯称其父从不关心她，没带她出去玩过一次，总是忽略她的存在。但她渴望父亲的关注，经常去父亲那儿撒娇。柯译予高兴时会同她玩一会，不高兴时就给她一叠钱打发她。柯永真说，其父柯译予也有对她好的时候，只要柯译予听说女儿被人欺负了，哪怕是学校老师对女儿不公，他总是很气愤，会带着女儿据理力争，直到对方道歉为止。柯永真说，她实在不知道其父是什么样的人。
有一次，柯永真见其父在房间里，推门进去，她一眼看到柯译予正对着电脑看黄碟。柯永真第一次看到这种画面，深受刺激。她把此事告诉了母亲。夫妻俩因此大吵一架。柯译予不但不知错，反而恼羞成怒，竟然揪住其妻头发，暴力其妻。柯永真说，她就是那时候开始恨其父。那一次，他在柯译予手上狠狠咬了一口。
柯永真说，在她成长的过程中，满脑子都是父母吵架的经验。她说，她总是感到自己会被父母抛弃，一直很恐惧。
后来，其父母离婚。关于离婚之因，柯永真认为错都在父亲……她用十分鄙夷的口气说其父是个色鬼，是个混蛋。“我妈待他这么好，只要有好吃的东西就偷偷留给他吃，甚至不让我知道，但他还这样对待我妈。我妈养了一只白眼狼。”据柯永真说，柯译予是在其妻病卧在床不能自理时提出离婚的。柯永真说，她一辈子都不会谅解父亲。
柯永真说，她从小叛逆，其父母离婚后更是如此。她不再读书，在社会上认识了刘某。刘某也是单亲家庭出生，跟着父亲。但刘父又娶了一个女人并生有一女，其父就对他不闻不问。她说，他们很谈得来，经常混在一起，发生了性关系。
柯译予不知从什么地方知道此事，坚决反对其女和刘某交往。柯永真根本不再把柯译予当父亲，甚至当着刘某的面羞辱柯译予。后来，刘某被人打伤。柯永真认为是柯译予干的，去其父所在的明星律师事务所大闹过一场。
刘某伤好后，策划了一次绑架敲诈案，绑架了一个台湾商人的孩子，然后要求台商拿一百万赎金，否则撕票。后双双被警方抓获。
柯永真在少教所管教后，其父柯译予曾来探望。但柯永真拒不见父。此事狱方有记录。那天，柯译予在待见室等了整整一天，未见到女儿。期间柯译予多次泪流满面。柯永真说，她无所谓，她知道自己犯罪父亲会难过，她就是要他受折磨。她说，她一辈子都不会见他。柯译予后来再没来看过女儿。
柯永真说，其母告诉她，柯译予在银行替她开了个户头，在里面存了很多钱，他希望她出去好好生活，找一个好人家。柯永真对母亲说，她这辈子都不会用他一分钱。她找什么人也用不着柯译予操心。因为她恨透了他。
……
以上是柯永真交谈时的情况综述。因柯永真在交谈时情绪常常失控，多次失声痛哭，其中的事实带有一定的主观性及偏激的成分，但基本情形应当属实。
看到这些材料，丁成来感觉难受。他突然觉得柯译予也是个可怜的人，光鲜的羽毛下隐藏着如此的不堪和破败。丁成来想，即使柯译予如其女描述的那样自私，他毕竟也是个父亲，女儿变成这样他一定心痛自责。同样作为父亲，丁成来非常能理解柯译予的无奈和隐痛。
半天很快就过去了。从档案里虽然没有发现关于撞车事件的任何线索，但丁成来觉得还是有用的，至少这些材料可以部分用来作为柯译予昨晚来家里的行为的依据。假设柯译予是那天晚上知道他所撞的人已瘫痪，他是有可能因为过度内疚而做出这一举动的。
到了吃中饭的时间，丁成来想回派出所吃，但老同学今天似乎特别高兴，一定要请他在局食堂吃饭。丁成来开始以为开玩笑，后来确认老同学很认真，竟有点受宠若惊。当然，他很快就意识到受宠若惊是可笑的，态度上就矜持了些。
食堂有小灶，老同学在食堂找了个小包间，点了几个菜，要了两瓶啤酒。丁成来原本以为真的在食堂随便吃点，这么隆重，他倒没想到。
吃饭的过程中，都是老同学在说话。老同学回顾了自己进公安系统近二十年，感慨万千。啤酒喝得嗞嗞响。丁成来看到老同学脸上洋溢的成就感和满足感，想想自己还是一个普通警察，不禁有点小小的失落。
老同学看出来了。老同学说：
“老丁，你啊，就伤在你老婆这事儿上，要是没陈莘然那事，凭你的能干，现在至少是局领导。”
提起这事，丁成来就伤心。丁成来当年打断那男人三根肋骨，不但记过处分，还差点因此调离公安系统。后来留是留下了，但有了这个污点，就永远原地踏步了。这么多年，丁成来也不指望再提拔了。
“你到我这儿来，别留在派出所干了。到我这儿，好好干，多在局领导面前表现表现，还是有希望的。”
老同学说到这儿，脸上露出诡异的笑容，目光里满是喜悦，他忍不住透露了一个信息：他快提处长了。
丁成来听到这个消息，心脏仿佛融化了似地脆弱地跳了几下，涌出满腔的妒意来。但他对自己的嫉妒非常看不起，他对自己说，“你还想同人家比？你和人家根本没有可比性！”他就端起酒杯，有些过份亲昵地略带谄媚地对老同学说：
“我先悄悄祝贺一下老同学。等文件下来，你可得请我客，我再热烈地祝贺你。”